CIJELA PLANETA JE ZARAŽENA PJESMOM DESPASITO: A evo šta bukvalno ZNAČE RIJEČI najvećeg svjetskog hita

Gotovo da ne postoji osoba koja nije čula letnji hit “Despacito”. Simpatična pemsma na španskom jeziku postala je omiljena za kratko vreme, a uskoro će sa trona skloniti “Gangam style” koji je do sada bio rekord kada je reč o pesmama na Jutjubu.

I dok se zaraza širi, mnogi komentarišu da je test pesme “Sespacito” besmislen. Tekst je lagan, a u nastavku mođžete da vidite kako bi poznata pesma zvučala na našem jeziku:

Evo kompletnog prevoda:

Polako

Znaš li da te već neko vreme posmatram?
Moram danas da plešem s tobom…
Video sam da me tvoj pogled već zvao
Pokaži mi put kojim da idem

Ti, ti si magnet i ja sam metal
Prići ću bliže i napraviću plan
Samim razmišljanjem puls se ubrzava

Već, već mi se sviđa više nego inače
Sva moja čula traže više
Ovo se mora uzeti bez ikakvih problema

Polako

Želim da dišem u tvoj vrat, polako…
Pusti da ti kažem stvari u uho
Da se setiš ako nisi sa mnom

Polako

Želim da te skinem poljupcima polako
Potpisao sam se na zidovima tvojeg lavirinta
I učiniću od tvog tela ceo rukopis

Želim da vidim ples tvoje kose
Želim da budem tvoj ritam
Da nauče moja usta koja su tvoja omiljena mesta

Pusti me da prekoračim tvoje opasne zone
Dok uzrokujem tvoje vrištanje
I da zaboraviš svoje prezime

Ako te pitam poljubac, dođi daj mi
Znam da si to mislila
Imam vremena za pokušaje

Dušo, to je davanje i dati
Znaš da tvoje srce sa mnom radi bum bum
Znaš da ovo piće traži moje bum bum
Dođi, probaj moja usta da vidiš kako znaš

Želim želim, želim da vidim koliko te volim
Ne žurim se, želim da ti dam putovanje
Počeli smo sporo, zatim divlje

Korak po korak, mekan mekaniji
Idemo zalepljeni, malo pomalo
Kad si me poljubila tom veštinom
Vidim da si zloba s poslasticom

Polako

Želim da ti dišem u vrat polako
Pusti da ti kažem stvari u uho
Da se setiš ako nisi sa mnom

Polako

Želim da te skinem poljupcima polako
Potpisao sam se na zidovima tvojeg lavirinta
I učiniti od tvog tela ceo rukopisw

Želim da vidim ples tvoje kose
Želim da budem tvoj ritam
Da naučiš moja usta koja su

Tvoja omiljena mjesta
Pusti me da prekoračim tvoje opasne zone
Dok uzrokujem tvoje vrištanje
I da zaboraviš svoje prezime

Polako

Idemo da radimo to na nekoj plaži u Puerto Riku
Dok talasi viču “Aj, blagosloven bio!”
Da moj pečat ostane sa tobom!

Izvor: Kurir.rs